O Núcleo de Estudantes de Línguas Aplicadas da Universidade do Minho (NELAUM) vem por este meio convidar a comunidade académica a participar no 1º Encontro do Conselho Nacional de Tradução, que terá lugar no dia 25 de Maio, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Este evento terá entrada gratuita e o tema será " A Tradução em Portugal – o estado das coisas ". O programa está de seguida:
Programa
14.30 – 14.35 - Palavras de saudação pelo Director da FLUC (Professor Doutor Carlos Ascenso André)
14.35 – 14.40 - O CNT apresenta-se (Fátima Castanheira – Presidente do CNT)
14.40 – 14.50 - Perfil socioprofissional dos tradutores da região Norte (Fernando Ferreira Alves – Universidade do Minho)
14.50 – 15.00 - Situação do mercado da tradução em Portugal (APET)
15.00 – 15-10 - Projecto Optimale (Thomas Hüsgen – Faculdade de Letras da Universidade do Porto)
15-10 – 15.40 Debate
Intervalo - 15.40 – 16.00 Pausa para café e convívio
16.00 – 16.15 – Tradução Audiovisual: Oportunidades e desafios (Josélia Neves – Instituto Politécnico de Leiria)
16.15 – 16.30 – A perspectiva de um tradutor profissional (David Oliveira)
16.30 – 16.45 - Estudos de Tradução em Portugal (Teresa Seruya – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
16.45 – 17.00 – Tradutores e tradução na ficção portuguesa dos séculos XX e XXI (Maria António Hörster – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
17.00 - 17.30 - Conclusões
P.S. Com certificado de participação
O NELAUM, no âmbito deste evento e no sentido de oferecer boas oportunidades pedagógicas aos alunos de Línguas Aplicadas e restantes alunos interessados em Tradução, vai disponibilizar transporte até ao local do evento.
Desta forma, será necessário recolher a informação dos interessados em participar neste evento, para que seja possível calcular o custo de transporte e organizar todas as questões logísticas. O objectivo será ter transporte gratuito, mas este não pode ainda ser assegurado.
Informações adicionais relativas ao transporte serão disponibilizadas para o e-mail dos inscritos.
Não percas esta oportunidade e inscreve-te já através do formulário que se segue:
Este evento terá entrada gratuita e o tema será " A Tradução em Portugal – o estado das coisas ". O programa está de seguida:
Programa
14.30 – 14.35 - Palavras de saudação pelo Director da FLUC (Professor Doutor Carlos Ascenso André)
14.35 – 14.40 - O CNT apresenta-se (Fátima Castanheira – Presidente do CNT)
14.40 – 14.50 - Perfil socioprofissional dos tradutores da região Norte (Fernando Ferreira Alves – Universidade do Minho)
14.50 – 15.00 - Situação do mercado da tradução em Portugal (APET)
15.00 – 15-10 - Projecto Optimale (Thomas Hüsgen – Faculdade de Letras da Universidade do Porto)
15-10 – 15.40 Debate
Intervalo - 15.40 – 16.00 Pausa para café e convívio
16.00 – 16.15 – Tradução Audiovisual: Oportunidades e desafios (Josélia Neves – Instituto Politécnico de Leiria)
16.15 – 16.30 – A perspectiva de um tradutor profissional (David Oliveira)
16.30 – 16.45 - Estudos de Tradução em Portugal (Teresa Seruya – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
16.45 – 17.00 – Tradutores e tradução na ficção portuguesa dos séculos XX e XXI (Maria António Hörster – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
17.00 - 17.30 - Conclusões
P.S. Com certificado de participação
O NELAUM, no âmbito deste evento e no sentido de oferecer boas oportunidades pedagógicas aos alunos de Línguas Aplicadas e restantes alunos interessados em Tradução, vai disponibilizar transporte até ao local do evento.
Desta forma, será necessário recolher a informação dos interessados em participar neste evento, para que seja possível calcular o custo de transporte e organizar todas as questões logísticas. O objectivo será ter transporte gratuito, mas este não pode ainda ser assegurado.
Informações adicionais relativas ao transporte serão disponibilizadas para o e-mail dos inscritos.
Não percas esta oportunidade e inscreve-te já através do formulário que se segue:
RSS Feed